TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1989-09-13

English

Subject field(s)
  • Museums
CONT

first-aid treatment of a museum object.

French

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

traitement d'urgence d'un objet de musée.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2009-05-29

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Horticulture
DEF

A crop produced by a plant whose entire life cycle is completed in a single growing season.

CONT

Annual crops can provide for rest and recovery of perennial pastures from grazing or crop stress. They can be used to provide additional feed in years when you need it, such as during or after a drought, or they can become a routine part of your feeding strategy to give you added feeding flexibility. As part of your annual pasture rotation plan, annuals allow you to utilize more of your farm for grazing.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Horticulture
DEF

Culture d'un végétal dont tout le cycle biologique ne connaît qu'une saison de croissance.

CONT

Établissement d'une culture vivace (p. ex., culture fourragère) ou annuelle (p. ex. céréales, maïs, tournesols) comme barrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Horticultura
Delete saved record 2

Record 3 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Investment
CONT

Yen paper fiasco exposes inherent weaknesses. Trading yen will follow capital yen acceptance. Testing times for domestic banking sector.

CONT

Credit/Financial Issues: Caution required as credit risks are deteriorating. Banking sector unstable.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Investissements et placements
CONT

La Banque nationale se situe toujours au sommet, ou près du sommet, de la liste des banques à charte canadiennes, [...] Sa faible implication dans le secteur énergétique, de même que sa politique conservatrice à l'égard des réserves prudentielles sur les prêts internationaux en font un placement distinctif dans le secteur bancaire.

CONT

Problèmes financiers et de crédit : Prudence recommandée, vu la détérioration des risques de crédit. Secteur bancaire instable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Inversiones
Delete saved record 3

Record 4 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Federalism
  • Parliamentary Language
OBS

Of an Act of Parliament.

OBS

of a statutory instrument

French

Domaine(s)
  • Fédéralisme
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

D'une loi.

OBS

d'un texte réglementaire

OBS

désaveu : équivalent français selon le Rapport définitif du comité de rédaction constitutionnelle chargé d'établir, à l'intention deu ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1985-07-24

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Télédétection, photo aérienne

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2010-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
Universal entry(ies)
RC59
form code, see observation
OBS

Third parties seeking information on behalf of a client are only permitted to inquire into the status of a GST/HST account if they are specifically authorized by the client to do so. Confidential information may be released to a third party with the consent of the particular person. Consent may be provided in writing by way of a Business Consent Form (RC59) or a letter containing the same information.

OBS

RC59: Code of a form used by Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
Entrée(s) universelle(s)
RC59
form code, see observation
DEF

Formulaire utilisé par Revenu Canada pour obtenir le consentement de divulguer des renseignements confidentiels à une tierce partie.

OBS

RC59 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1987-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
Key term(s)
  • Data Center Division

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

(nouvelle division de la Direction des services informatiques, DGSSG, CFP)

OBS

Source : secr. de M. Robillard, directeur de la DSI

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Établissements de santé

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2009-08-19

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A speech communication circuit between control room and studio for purposes of directing the use of facilities.

Key term(s)
  • talk back circuit
  • talk back
  • talk back system
  • talk-back
  • talkback

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
Key term(s)
  • circuit d'ordre
  • réseau d'ordre

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1996-03-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
CONT

Le personnel peut, en effet, être exposé à des rayonnements y [gamma], parfois ß, au cours des différentes opérations effectuées sur les résidus : traitement des effluents, tri, compactage, enrobage, conditionnement en général, transport et manutention des déchets solides dits irradiants qui contiennent des produits de fission ou d'activation émetteurs y [gamma].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: